關(guān)于鵲橋仙這首詩的意思 翻譯是什么，鵲橋仙這首詩的意思 翻譯這個問題很多朋友還不知道，今天小六來為大家解答以上的問題，現(xiàn)在讓我們一起來看看吧！
1、翻譯：纖薄的云彩變幻著精妙的圖案，飛馳的流星傳遞出精心的恨憾。
2、牛郎和織女悄然無言，各自橫越過漫長的銀漢。
3、秋風(fēng)白露中的相會雖然短暫，卻勝過人間無數(shù)尋常的白天夜晚。
4、繾綣的柔情像流水般綿綿不斷，重逢的約會如夢影般縹緲虛幻，鵲橋上怎忍心把歸路回看。
5、兩顆心只要永遠(yuǎn)相愛不變，又何必一定要每一天廝陪相伴！原文：鵲橋仙·纖云弄巧作者：秦觀? ? ?朝代：宋纖云弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗度。
6、金風(fēng)玉露一相逢，便勝卻、人間無數(shù)。
7、柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路。
8、兩情若是久長時，又豈在、朝朝暮暮。
9、擴(kuò)展資料：《鵲橋仙·纖云弄巧》是宋代詞人秦觀的詞作。
10、這是一首詠七夕的節(jié)序詞，借牛郎織女悲歡離合的神話故事，謳歌了真摯、細(xì)膩、純潔、堅(jiān)貞的愛情。
11、上片寫牛郎織女聚會，下片寫他們的離別。
12、全詞哀樂交織，熔抒情與議論于一爐，融天上人間為一體，優(yōu)美的形象與深沉的感情結(jié)合起來，起伏跌宕地謳歌了美好的愛情。
13、此詞用情深摯。
14、立意高遠(yuǎn)，語言優(yōu)美，議論自由流暢，通俗易懂，卻又顯得婉約蘊(yùn)藉，余味無窮，尤其是末二句，使詞的思想境界升華到一個嶄新的高度，成為千古佳句。
15、整體賞析詞一開始即寫“纖云弄巧”，輕柔多姿的云彩，變化出許多優(yōu)美巧妙的圖案，顯示出織女的手藝何其精巧絕倫。
16、可是，這樣美好的人兒，卻不能與自己心愛的人共同過美好的生活。
17、“飛星傳恨”，那些閃亮的星星仿佛都傳遞著他們的離愁別恨，正飛馳長空。
18、接著寫織女渡銀河。
19、《古詩十九首》云：“河漢清且淺，相去復(fù)幾許？盈盈一水間，脈脈不得語。
20、”“盈盈一水間，近咫尺，似乎連對方的神情語態(tài)都宛然目。
21、這里，秦觀卻寫道：”銀漢迢迢暗渡“，以”迢迢“二字形容銀河的遼闊，牛女相距之遙遠(yuǎn)。
22、這樣一改，感情深沉了，突出了相思之苦。
23、迢迢銀河水，把兩個相愛的人隔開，相見多么不容易！”暗渡“二字既點(diǎn)”七夕“題意，同時緊扣一個”恨“字，他們踽踽宵行，千里迢迢來相會。
24、參考資料：百度百科—鵲橋仙。
本文分享完畢，希望對大家有所幫助。
標(biāo)簽：
免責(zé)聲明：本文由用戶上傳，如有侵權(quán)請聯(lián)系刪除！