關(guān)于十年蹤跡十年心 啥意思,十年蹤跡十年心這個(gè)問題很多朋友還不知道,今天小六來為大家解答以上的問題,現(xiàn)在讓我們一起來看看吧!
1、“十年蹤跡十年心”字面意思是十年前的蹤跡宛然猶在,十年前的那顆心還依然在胸膛跳動(dòng)。
2、出自清代詞人納蘭性德《虞美人》。
3、原文:銀床淅瀝青梧老,屧粉秋蛩掃。
4、采香行處蹙連錢,拾得翠翹何恨不能言。
5、回廊一寸相思地,落月成孤倚。
6、背燈和月就花陰,已是十年蹤跡十年心。
7、譯文:井邊的梧桐在淅瀝的秋風(fēng)秋雨中漸漸老去,所愛之人的蹤跡也在蟋蟀的嗚叫中慢慢消失。
8、所愛之人經(jīng)行之處,如今已荒無人跡,布滿了青苔。
9、此時(shí)舊地重游,即便拾得美人遺下的翡翠頭飾,也無法對人明言,只能徒自傷感。
10、回廊之處曾經(jīng)留下了多少令人刻骨相思的痕跡,而今舊地重游,相思成灰。
11、獨(dú)倚回廊,只有天邊落月孤獨(dú)相伴。
12、吹滅燈火,在月光下走近花陰,尋找過去的蹤跡。
13、十年前的蹤跡宛然猶在,十年前的那顆心還依然在胸膛跳動(dòng)。
14、時(shí)光流逝,歲月無情,埋藏在心里的那份情感歷久旎新彌新,難以忘懷。
15、擴(kuò)展資料:《虞美人》創(chuàng)作背景:康熙十三年(1674年),納蘭與兩廣總督盧興祖之女盧氏成婚。
16、康熙十六年盧氏難產(chǎn)去世。
17、又六年,即康熙二十二年(1683年),納蘭性德寫下這首詞,以寄托哀思。
18、盧氏去世后,納蘭的悼亡之音由此破空而起,成為《飲水詞》中拔地而起的高峰,后人不能超越,連他自己也再難超越。
19、參考資料:百度百科-納蘭性德百度百科-飲水詞。
本文分享完畢,希望對大家有所幫助。
標(biāo)簽:
免責(zé)聲明:本文由用戶上傳,如有侵權(quán)請聯(lián)系刪除!