崔柕弒齊莊公文言文（崔杼 弒莊公 的翻譯）

關(guān)于崔柕弒齊莊公文言文，崔杼 弒莊公 的翻譯這個(gè)問(wèn)題很多朋友還不知道，今天小六來(lái)為大家解答以上的問(wèn)題，現(xiàn)在讓我們一起來(lái)看看吧！

1、以下是我從文言文書上找的?。?1．通假字： ①遂取之“取”通“娶” ②反隊(duì)，遂弒之“隊(duì)”通“墜” ③不說(shuō)弁而死于崔氏“說(shuō)”通“脫” ④干掫有淫者“干”通“捍” 2．古今異義： （1）君之臣杼疾?。ü牛翰〉煤苤?；今：病的總稱） （2）臣君者，豈為其口實(shí)（古：吃喝；今：可以被人利用的借口、話柄） 3．詞類活用： （1）東郭偃臣崔武子（名作動(dòng)，做……家臣） （2）見(jiàn)棠姜而美之（形容詞的意動(dòng)用法，“以……為美”） （3）公鞭侍人賈舉（名作動(dòng)，鞭打） （4）侍人賈舉止眾從者而入，閉門。

2、（使動(dòng)用法，使……止，阻止） （5）死乎（為動(dòng)用法，為……而死） 《呂氏春秋.慎行》這是原文，后面是對(duì)照譯文：）~ 崔杼與慶封謀殺齊莊公。

3、莊公死，更立景公，崔杼相之。

4、 慶封又欲殺崔杼而代之相。

5、于是扌豕 崔杼之于，令之爭(zhēng)后。

6、崔杼之子相與私哄，崔杼往見(jiàn)慶封而造之。

7、慶封謂崔杼曰：“且留，吾將興甲以殺之。

8、”因令盧滿嫳興甲以誅之。

9、盡殺崔杼之妻子及支屬，燒其室屋，報(bào)崔杼曰：“吾已誅之矣。

10、”崔杼歸，無(wú)歸，因而自絞也。

11、 慶封相景公，景公苦之。

12、慶封出獵，景公與陳無(wú)宇、公孫灶、公孫躉誅封。

13、封以其屬斗，不勝，走如魯。

14、齊人以為讓，又去魯而如昊。

15、王予之朱方①。

16、荊靈王聞之，率諸侯以攻吳，圍朱方，拔之。

17、得慶封，負(fù)之斧質(zhì)，以徇于諸侯軍，因令其呼之曰：“毋或如齊慶封。

18、弒其君而弱其孤，以亡其大夫。

19、”乃殺之。

20、 黃帝之貴而死，堯舜之賢而死，孟貴之勇而死，人固皆死。

21、若慶封者，可謂重死矣。

22、身為殘，支屬不可以見(jiàn)，行忮②之故也。

23、凡亂人之動(dòng)也，其始相助，后必相惡。

24、為義者則不然，始而相與，久而相信，卒而相親，后世以為法程。

25、 （取材于《呂氏春秋.慎行》） 譯文：）~ 崔杼與慶封合謀殺害齊莊公。

26、莊公死后，二人另立景公為國(guó)君，崔杼給他作相。

27、 慶封又想殺掉崔杼，取代他為相。

28、于是他挑撥崔杼的兒子們，讓他們爭(zhēng)奪做后嗣的資格。

29、崔杼的兒子們相互私下?tīng)?zhēng)斗起來(lái)。

30、崔杼去見(jiàn)慶封，告訴他這件事。

31、慶封對(duì)崔抒說(shuō)；“你姑且留在這里，我將派兵去把他們殺掉!”于是派盧滿嫳起兵去誅殺他們，把崔杼的妻兒老小以及宗族親屬斬盡殺絕了，燒了他的房屋住宅，回報(bào)崔杼說(shuō)：“我已把他們殺死了，”崔杼回去，無(wú)家可歸，因而自縊而死。

32、 慶封做了齊景公的相，景公深以為苦。

33、慶封外出打獵，景公同陳無(wú)宇、公孫灶、公孫蠆起兵討伐慶封。

34、慶封憑借他的屬下同景公交戰(zhàn)，未能取勝，就逃亡到魯國(guó)。

35、齊國(guó)就這事責(zé)備魯國(guó)。

36、慶封又離開(kāi)魯國(guó)進(jìn)入?yún)菄?guó)，吳王把朱方邑封給了他。

37、楚靈王聽(tīng)說(shuō)這事，就率領(lǐng)諸侯軍進(jìn)攻吳國(guó)，包圍朱方，攻克了它，俘獲了慶封，讓他背著斧質(zhì)在諸侯軍中巡行示眾，并讓他喊道：“不要象齊國(guó)的慶封那樣，殺害自己的君主，欺凌喪父的新君，強(qiáng)迫大夫盟誓!”然后才殺了他。

38、 黃帝那樣尊貴也要死；堯舜那樣賢德也要死；盂賁那樣勇武也要死；人本來(lái)都要死，象慶封這樣的，可以說(shuō)是死而又死了。

39、自身被殺，宗族親屬也不能保全，這是為非作歹的緣故。

40、大凡邪惡的人做事，開(kāi)始時(shí)互相幫助，到后來(lái)一定相互憎恨。

41、行事符合道義的就不是這樣，他們開(kāi)始時(shí)互相幫助，時(shí)間長(zhǎng)了互相信任，最后互相親近，后代的人把這種做法當(dāng)作準(zhǔn)則。

本文分享完畢，希望對(duì)大家有所幫助。

標(biāo)簽：