關(guān)于英譯中什么意思，英譯中這個問題很多朋友還不知道，今天小六來為大家解答以上的問題，現(xiàn)在讓我們一起來看看吧！
1、這些個句子語法有問題，拼寫也有問題，只能幫你翻譯拼寫正確部分。
2、 1. delivery time: in your proforma there is August 15th, mass production as you confirmed me it will within 60-70 days after deposit coming. slip bank is coming. PLS INFORM ME WHEN MONEY WILL COME. 應(yīng)該是要講：發(fā)貨時間：… 根據(jù)你和我確認(rèn)的信息，大批量的生產(chǎn)需要在收到押金后的60-70天完成。
3、… 請在押金到達(dá)時通知我。
4、 2. you have "critical point details" so in advance you know the points that f.ty must pay attention during production and avoid that at the end our inspector found them. they are the same that we always ask you for sample to do. “關(guān)鍵點(diǎn)細(xì)節(jié)”，您已經(jīng)知道我們對于細(xì)節(jié)的關(guān)注（猜的，這句話語法有問題，不是地道的英語），請在生產(chǎn)過程中注意這一點(diǎn)，避免我們的驗貨員最終發(fā)現(xiàn)問題。
5、請按照我們一直要求的樣本生產(chǎn)。
6、 3. inside you have information for STICKER to do. When you have file of sticker in your hands, pls send me to check before printing. white label with black words printing. if you have doubts, pls tell me. you are free to contact me and my shanghai colleague for doubts. better to clarify before some doubts to avoid future problem to solve. 在該文件中，有需要做的標(biāo)簽的信息，當(dāng)您做出標(biāo)簽后，印刷之前，請送給我做確認(rèn)。
7、印刷需要白標(biāo)，黑字。
8、最好把任何疑問清晰化，避免更多的問題出現(xiàn)。
9、 4. sample are already been confirmed by customer time ago, so when you will receive the money we can start the production time. we received the 6 pre production sample in Shanghai. many tks. One pc will keep in shanghai office to do the inspection. Pls cooperate with my shanghai colleague and inform them when they can go to inspect. 樣品早已經(jīng)得到客戶的確認(rèn)，當(dāng)您接到錢的時候，我們將開始計算生產(chǎn)時間，在上海我們收到了6個生產(chǎn)樣本。
10、非常感謝。
11、 一個pc會留在上海辦公室作為檢驗頻。
12、請和我們的上海同事合作，并通知他們?nèi)ヲ炟洝?/p>
13、 5. here you have picture, information packing and side+shipping mark to use. 這里有您需要的圖片，包裝信息和運(yùn)貨標(biāo)。
14、 6. you have inspection, penalities information, instruction for outer, shipment and document to prepare. if you have doubts, pls tell me. you are free to contact me and my shanghai colleague for doubts. better to clarify before some doubts to avoid future problem to solve. 已經(jīng)給您提供了，驗貨及懲罰信息，運(yùn)貨的指令和文件。
15、如有任何疑問，請告知，您可以喝我聯(lián)系或者我上海的同時。
16、最好把任何疑問清晰化，避免更多的問題出現(xiàn)。
本文分享完畢，希望對大家有所幫助。
標(biāo)簽：
免責(zé)聲明：本文由用戶上傳，如有侵權(quán)請聯(lián)系刪除！