導讀 關(guān)于滿意的英文content，滿意的英文這個問題很多朋友還不知道，今天小六來為大家解答以上的問題，現(xiàn)在讓我們一起來看看吧！1、首先，Happy
關(guān)于滿意的英文content，滿意的英文這個問題很多朋友還不知道，今天小六來為大家解答以上的問題，現(xiàn)在讓我們一起來看看吧！
1、首先，Happy是高興，滿意是content, contented 或者satisfied.用在這里意思相近，但不夠貼切。
2、其次，本句語氣比較非正式，并且違反"to be informative"的原則，暗含反問，應(yīng)該在譯句中體現(xiàn)。
3、第三，如果后面加反意疑問句會削弱一些語氣，可以不加，用語調(diào)和tone(口吻)來突出這個意思:(我/事情)都這樣了你怎么也該滿意了!因此，參考意見如下:Now are you satisfied?So now you are contented?記住，如果是對話，一定要在語調(diào)方面表現(xiàn)好，不然就不成反問了。
4、先這樣，有什么問題你再給我留言!。
本文分享完畢，希望對大家有所幫助。
標簽：
免責聲明：本文由用戶上傳，如有侵權(quán)請聯(lián)系刪除！