峨眉山月歌翻譯

《峨眉山月歌》是唐代偉大詩人李白創(chuàng)作的一首膾炙人口的詩篇。這首詩以簡潔明快的語言，描繪了峨眉山月色的美麗與寧靜，同時(shí)寄托了作者對故鄉(xiāng)的思念以及漂泊異鄉(xiāng)的惆悵之情。

全詩如下：

峨眉山月半輪秋，

影入平羌江水流。

夜發(fā)清溪向三峽，

思君不見下渝州。

詩的開頭“峨眉山月半輪秋”便勾勒出一幅如夢似幻的畫面：秋天的夜晚，峨眉山上空懸掛著半輪明月，銀輝灑落，為整座山增添了幾分神秘而靜謐的氣息。這里的“半輪秋”不僅點(diǎn)明了時(shí)間是秋季，更通過“半輪”二字暗示了月色的朦朧之美，仿佛一輪彎月正悄悄地爬上天際。

接著，“影入平羌江水流”進(jìn)一步拓展了畫面的縱深感。皎潔的月光倒映在平靜的平羌江面上，隨著江水緩緩流淌，形成了一幅動(dòng)態(tài)的畫卷。這句詩通過對自然景物的細(xì)膩描寫，展現(xiàn)了山水之間的和諧統(tǒng)一，同時(shí)也隱含著詩人內(nèi)心的波瀾起伏。

第三句“夜發(fā)清溪向三峽”，則將讀者的目光從眼前美景轉(zhuǎn)向遠(yuǎn)方。詩人乘船離開清溪，向著三峽進(jìn)發(fā)。這一行動(dòng)既表現(xiàn)了旅途的匆忙，也透露出一種離別的不舍。最后一句“思君不見下渝州”，直接抒發(fā)了詩人對友人的深深思念。在漫長的旅途中，他獨(dú)自一人，看不到心中牽掛的人，只能帶著這份遺憾繼續(xù)前行。

總體而言，《峨眉山月歌》通過對自然景色的生動(dòng)刻畫和情感的真摯表達(dá)，成功地傳達(dá)了李白作為游子的復(fù)雜心境。它不僅是一首優(yōu)美的寫景詩，更是一曲感人至深的思鄉(xiāng)之歌。

標(biāo)簽：