癡婆子傳原文翻譯（癡婆子傳翻譯全文白話）

關(guān)于癡婆子傳原文翻譯，癡婆子傳翻譯全文白話這個(gè)問題很多朋友還不知道，今天小六來(lái)為大家解答以上的問題，現(xiàn)在讓我們一起來(lái)看看吧！

1、下面的翻譯不是字對(duì)字翻譯（直譯），屬于意譯，更好懂些。

2、現(xiàn)在說(shuō)魯肅聽了周瑜的話，就來(lái)到船上拜訪諸葛亮，諸葛亮把他接到船上，面對(duì)面坐著。

3、魯肅說(shuō)：“這些日子一直在處理軍務(wù)，沒有時(shí)間聽你的教導(dǎo)。

4、”諸葛亮說(shuō)：“（沒什么）就是我也沒來(lái)得及向周瑜賀喜。

5、”魯肅問：“什么喜事？”諸葛亮說(shuō)：“周瑜讓你來(lái)文我知不知道（周瑜利用蔣干送了一封假的書信，讓多疑的曹操把蔡瑁、張?jiān)蕷⒘?，讓江南沒有了可以訓(xùn)練水師的將軍），就是這件喜事。

6、”魯肅大驚失色，問道：“你怎么知道的？” 諸葛亮說(shuō)：“這條離間計(jì)只能用來(lái)騙蔣干，曹操雖然一時(shí)之間被騙了，但是肯定馬上就會(huì)醒悟過(guò)來(lái)，只不過(guò)是（面子上過(guò)不去）不肯說(shuō)自己錯(cuò)了罷了。

7、現(xiàn)在蔡瑁、張?jiān)蕛蓚€(gè)人死了，江東水師也就不用擔(dān)憂了。

8、（這件事）怎么不值得賀喜！我聽說(shuō)曹操讓毛芥，于禁（他們也是曹操的手下，不過(guò)是陸地上的將軍，不會(huì)訓(xùn)練水師）當(dāng)水軍都督，到了這兩個(gè)人的手里，他們訓(xùn)練出來(lái)的水軍肯定送死。

9、”魯肅聽了，無(wú)話可說(shuō)，隨便閑聊了幾句，就向諸葛亮告辭回去。

10、諸葛亮再三叮囑：“希望你在周瑜的面前不要說(shuō)我事先就知道這件事，怕他心里嫉妒，又要找我麻煩來(lái)害我。

11、”魯肅答應(yīng)了。

12、（魯肅）回去之后，見到周瑜，就把剛才的事都告訴他（周瑜）了。

13、周瑜大吃一驚，說(shuō)道：“這個(gè)人絕對(duì)不能讓他活著，我下定決心，一定要?dú)⒘怂?/p>

14、”魯肅勸說(shuō)道：“如果殺了諸葛亮，會(huì)被曹操嘲笑。

15、”周瑜說(shuō)：“我自然會(huì)找借口殺了他，讓他死了也沒辦法怨恨我。

16、”魯肅問道：“找什么借口殺了他？”周瑜說(shuō)：“你不用問，明天就知道了。

17、”第二天，周瑜把屬下都召集到大帳里面，叫人請(qǐng)諸葛亮來(lái)一起討論軍情。

18、諸葛亮高興地來(lái)了。

19、坐下后，周瑜向諸葛亮問道：“過(guò)幾天就要和曹軍打仗了，在水上打仗，最好該用什么兵器？”諸葛亮說(shuō)：“江面上，最先考慮用弓箭。

20、”周瑜說(shuō)：“你和我想的一樣。

21、但是現(xiàn)在里面最缺弓箭，能不能麻煩你監(jiān)督，制造十萬(wàn)枝弓箭，用這些來(lái)作為打仗的工具。

22、這是大家的事，希望你不要推脫。

23、”諸葛亮說(shuō)：“你拜托我的事，我當(dāng)然要去做。

24、能不能問一下，這十萬(wàn)枝弓箭什么時(shí)候要用？”周瑜問：“十天之內(nèi)，你能不能完成？”諸葛亮說(shuō)：“曹操的過(guò)幾天就到了，如果再等十天，恐怕要耽誤大事。

25、”周瑜問：“你預(yù)料要幾天可以完成？”諸葛亮說(shuō)：“只需要三天，就可以繳納十萬(wàn)枝弓箭。

26、”周瑜說(shuō)：“里不能開玩笑。

27、”諸葛亮說(shuō)：“我怎么敢戲弄你，我愿意寫軍令狀。

28、三天完不成，自己愿意接受嚴(yán)重的處罰。

29、”周瑜非常高興，叫軍政司當(dāng)著大家的面為諸葛亮寫下了責(zé)任狀。

30、又準(zhǔn)備了酒宴款待諸葛亮，說(shuō)：“等的事完了，自然會(huì)準(zhǔn)備報(bào)酬。

31、”諸葛亮說(shuō)：“今天來(lái)不及了，明天開始制造，到第三天，你可以派五百個(gè)小兵到江邊搬弓箭。

32、”喝了幾杯酒，諸葛亮就告辭走了。

33、魯肅向周瑜詢問：“這個(gè)人是不是在說(shuō)假話？”周瑜說(shuō)道：“他自己找死，不是我逼的，現(xiàn)在他當(dāng)著大家的面寫了責(zé)任狀，他就算長(zhǎng)了兩只翅膀，也飛不了了。

34、我只需要吩咐工匠等人，故意拖延他的時(shí)間，所有制造弓箭該用的東西，都不給他準(zhǔn)備齊全。

35、這樣，他肯定會(huì)耽誤時(shí)間。

36、那個(gè)時(shí)候我再給他定下罪名，他還有什么借口好說(shuō)？你現(xiàn)在去他那里打聽一下情報(bào)，就回來(lái)告訴我。

37、”這一篇總的說(shuō)來(lái)就是周瑜用離間計(jì)讓曹操殺了蔡瑁、張?jiān)?，覺得很得意。

38、就讓魯肅去諸葛亮那里顯擺一下。

39、結(jié)果諸葛亮早就猜到了，三言兩語(yǔ)把整件事都說(shuō)了出來(lái)，連前因后果都清楚。

40、還特意叮囑魯肅不要告訴周瑜。

41、（諸葛亮的意思是周瑜那些事他都清楚，周瑜根本就打擊不到他。

42、不過(guò)多一事不如少一事，還是低調(diào)的好，瞞著周瑜，就讓他一個(gè)人得意去。

43、）結(jié)果魯肅太老實(shí)，全都跟周瑜說(shuō)了。

44、周瑜反過(guò)來(lái)被打擊了，覺得諸葛亮對(duì)他的威脅太大了，想殺了他。

45、就以里缺弓箭為借口讓諸葛亮去督造弓箭，卻把算盤打的啪啪響：材料不齊全，工人不努力，誰(shuí)都無(wú)法在十天里造完。

46、結(jié)果諸葛亮說(shuō)只要三天，還立下軍令狀，那就更讓周瑜高興了。

47、反正諸葛亮三天肯定造不完，到時(shí)就可以名正言順地殺了他。

48、當(dāng)然結(jié)局大家都知道。

49、諸葛亮憑草船借箭輕而易舉完成了任務(wù)。

50、（其實(shí)這些都只能當(dāng)故事看，就憑那個(gè)時(shí)代的造船水平，那些船根本運(yùn)不了十萬(wàn)枝箭，更別說(shuō)那些草人根本插不滿了。

51、能有個(gè)七八萬(wàn)就不錯(cuò)了，就看那些工匠造了三天造了多少了。

52、）這里只是看那些人斗智斗勇而已。

53、這篇文言文真的很簡(jiǎn)單，你平時(shí)應(yīng)該多看看文言文，記住一些常用的實(shí)詞和虛詞，就算某些專業(yè)的東西不懂，但是故事的大概還是能看出來(lái)的。

本文分享完畢，希望對(duì)大家有所幫助。

標(biāo)簽：