導(dǎo)讀 關(guān)于洋涇浜語言，洋涇浜語這個(gè)問題很多朋友還不知道，今天小六來為大家解答以上的問題，現(xiàn)在讓我們一起來看看吧！1、洋涇浜語(pidgin),又稱
關(guān)于洋涇浜語言，洋涇浜語這個(gè)問題很多朋友還不知道，今天小六來為大家解答以上的問題，現(xiàn)在讓我們一起來看看吧！
1、洋涇浜語(pidgin),又稱作“比京語”或“皮欽語”。
2、 在漢語交談中,不時(shí)夾雜外語,這樣的語言形式,最早流行在20世紀(jì)初的上海灘,當(dāng)時(shí)被人戲謔的稱之為“洋徑浜”。
3、 洋涇浜英語在上海的流行，遂由“洋涇浜英語”而演為“洋涇浜話”，進(jìn)而衍生出“洋涇浜”一詞所謂“洋涇浜”一是指那些詞義被衍化，語法、語音不規(guī)范的語言:二是指那種帶中國腔調(diào),使用漢語組詞規(guī)則的蹩腳英語;三是指帶有濃重地方口音的外地上海話，最后，上海人對(duì)那些不倫不類的性格和行為、以及蹩腳模仿的事物，都以“洋涇浜”一詞以蔽之。
4、如果你作為一個(gè)外地來上海旅游者，在與上海人交往中，被責(zé)之曰“洋涇浜”，那一定是在言行中有不符合上海人習(xí)俗而顯得不倫不類之處，因此而被上海人善意地進(jìn)行嘲諷了。
本文分享完畢，希望對(duì)大家有所幫助。
標(biāo)簽：
免責(zé)聲明：本文由用戶上傳，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除！