嶗山道士文言文注釋與譯文（嶗山道士文言文）

關于嶗山道士文言文注釋與譯文，嶗山道士文言文這個問題很多朋友還不知道，今天小六來為大家解答以上的問題，現在讓我們一起來看看吧！

1、譯文: 海邊有一座嶗山，住著一位仙人，人們都叫他嶗山道士。

2、據說嶗山道士會許多凡人不會的法術。

3、 距嶗山幾百里路外的縣城里，有個人叫王七的人。

4、王七從小就非常羨慕法術，聽說嶗山道士會許多法術，于是辭別家人，到嶗山去尋仙。

5、 王七來到嶗山，見到道士，交談中，王七覺得那道士非常有本領，就懇求收他做徒弟。

6、道士打量他一番說:“看你嬌生慣養(yǎng)，恐怕吃不了苦。

7、”王七再三請求，于是道士就答應收他為徒弟。

8、 夜里，王七望著窗外的月光，想到自己馬上就要學到道術了，心時有說不出的高興。

9、第二天清晨，王七跑到師父那里去，滿以為師父會開始傳授道術，哪知給了他一把斧頭，叫他跟著師兄們一起上山砍柴。

10、王七心里很不高興，但也只得聽從吩咐。

11、山上到處是荊棘亂石，沒到太陽下山，王七的手上、腳上都磨起了血泡。

12、 轉眼一個月過去了，王七的手腳上漸漸磨出了老繭，他再也受不了整天砍柴割草的勞累，不由起了回家的念頭。

13、晚上，王七和師兄們一起回到道觀，看見師父和兩個客人正談笑風生地飲酒。

14、天已經黑了，屋子里還沒有點燈。

15、只見師父拿起一張白紙，剪成一個圓鏡模樣，往墻上一貼。

16、一瞬間，那張紙竟像月亮一樣放出光芒，照得滿屋通明。

17、 這時，一位客人說:“這么美妙的夜晚，如此歡樂的酒席，應該大家同樂一場。

18、”道士拿起一壺酒遞給徒弟們，叫他們盡情地喝。

19、王七在一邊暗暗思忖:我們這么多人，這一小壺酒，怎么夠喝?大家將信將疑地拿起酒壺往碗里倒酒。

20、真奇怪，倒來倒去，酒壺始終是滿滿的。

21、王七心里很詫異。

22、過了一會兒，另一個客人對道士說:“雖有明月高照，可光喝酒也沒意思，要是有人伴舞就好了。

23、”道士笑著拿起一根筷子，對準白紙點了一下，忽見月光中走出一個一尺長短的女子。

24、她一落地，就和普通人一樣高大，苗條的腰身，潔白的肌膚，衣帶飄揚，唱起歌來。

25、一曲歌罷，女子凌空而起，竟跳上了桌子，正當大家驚慌失措時，她已還原成一根筷子。

26、看到這一切，王七目瞪口呆。

27、 這時一個客人說:“我真高興，可是得回去了。

28、”于是道士和兩個客人移動酒席，挪進了月亮。

29、月亮漸漸暗了下去，徒弟們點上蠟燭，只見師父獨自坐著，客人已不知去向，只有桌子上留著剩酒剩菜。

30、 又過了一個月，師父還是不傳授一點法術，王七實在熬不住了，就去找?guī)煾浮?/p>

31、見到師父，王七說:“弟子遠道而來，即使學不到長生不老的法術，您傳給我一點別的小法術，也算是一個安慰。

32、”王七見師父笑而不答，心中很著急，比劃著說:“現在每天早出晚歸，打柴割草，徒弟在家哪吃過這樣的苦呀。

33、”師父笑說:“我早就斷定你不能吃苦，現在果然如此。

34、明天一早你就回家去吧。

35、”王七央求道:“還求師父傳我一點小本領，也算我沒白來一趟。

36、”師父問:“你想學什么法術?”王七說:“徒弟常見師父走路，墻壁都擋不住，就學這個好了。

37、” 師父笑著答應了，就叫王七隨他來。

38、他們來到一堵墻前，師父把過墻的咒語告訴王七，叫他自己念著。

39、王七剛念完，師父用手一指，喊了一聲“進墻去”。

40、王七面對墻壁，兩腿哆嗦，不敢上前。

41、師父又喊:“試試看，走進去。

42、”王七走了幾步又停下來，師父不高興地說:“低下頭，往前闖”。

43、王七硬著頭皮往前奔，不知不覺就到墻的另一面了。

44、王七高興極了，趕緊拜謝師父。

45、師父對他說:“回家后要勤懇做人。

46、否則，法術是不會靈驗的。

47、” 王七回到家，對妻子夸口說:“我遇到了神仙，學會了法術，連墻壁都擋不住我。

48、”妻子不信，說世上哪有這樣的事。

49、王七于是念起咒語，朝墻奔去。

50、只聽一聲響，王七腦袋撞到墻上，跌倒在地。

51、妻子趕緊把他扶起來，只見他額頭上隆起了一個大疙瘩。

52、王七耷拉著腦袋，像泄了氣的皮球。

53、妻子又好氣又好笑:“世上就是有法術，像你這樣兩三個月也不能學會。

54、”王七想起那天在晚上，自己明明穿過了墻壁，于是懷疑道士捉弄自己，不由大罵了嶗山道士一陣。

55、 自那以后，王七仍然是一個不學無術的人。

本文分享完畢，希望對大家有所幫助。

標簽：