高級(jí)口譯證書（高級(jí)口譯）

關(guān)于高級(jí)口譯證書，高級(jí)口譯這個(gè)問(wèn)題很多朋友還不知道，今天小六來(lái)為大家解答以上的問(wèn)題，現(xiàn)在讓我們一起來(lái)看看吧！

1、考高級(jí)口譯還是個(gè)不錯(cuò)的選擇，在長(zhǎng)三角的認(rèn)可度還是很高的。

2、上海的高級(jí)口譯考試分兩個(gè)階段的內(nèi)容，第一階段是筆試，過(guò)了以后可以取得筆試合格證;過(guò)了筆試可以報(bào)考二階段口試。

3、高級(jí)口譯的筆試難度相當(dāng)于專八，有些時(shí)候難度更高。

4、主要考查的是三個(gè)板塊:聽力、閱讀和翻譯。

5、聽力的題型有聽寫填空(spot dictation)、新聞選擇題(news)、句子&段落聽譯(sentence and passage translation)、筆記填空(note-taking and gap-filling)等;閱讀有選擇題和問(wèn)答題;翻譯一篇中譯英、一篇英譯中。

6、考試內(nèi)容對(duì)詞匯、聽力、語(yǔ)言組織能力要求都很高，閱讀和翻譯全部直接取材于外刊(像《時(shí)代》周刊、《新聞周刊》、《衛(wèi)報(bào)》、《經(jīng)濟(jì)學(xué)家》等)。

7、所以樓主要想通過(guò)的話，還是要花一定功夫的。

8、首先要熟悉題型，其次要在聽寫讀譯幾個(gè)方面去鍛煉。

9、高口的二階段口試通過(guò)率很低，主要有口語(yǔ)和口譯兩個(gè)環(huán)節(jié)。

10、口語(yǔ)有3-5分鐘準(zhǔn)備時(shí)間，會(huì)給一個(gè)話題，讓你用英文發(fā)表自己的觀點(diǎn)，時(shí)間在3分鐘左右(實(shí)際考試的操作時(shí)間大大短于3分鐘)。

11、口譯環(huán)節(jié)有兩篇英譯中，兩篇中譯英。

12、每段話后有大概35秒左右的間隔，要求在間隔時(shí)間內(nèi)將內(nèi)容口譯出來(lái)，可以筆記。

13、所以這個(gè)環(huán)節(jié)對(duì)中英雙語(yǔ)轉(zhuǎn)換的能力和反應(yīng)速度要求都很高的。

14、今年上半年(3月份)的考試報(bào)名早就截止了，建議你報(bào)下半年(9月份)或明年春季的考試(注意報(bào)名時(shí)間一般是在考試前的2、3個(gè)月，所以要及時(shí)關(guān)注)。

15、我覺得像樓主的情況當(dāng)然是準(zhǔn)備越充分越有把握。

16、如果自己學(xué)習(xí)有困難的話，建議也可以上個(gè)培訓(xùn)班充充電，但是要口碑好的結(jié)構(gòu)。

17、我自己在蘇州的譯閣樂上過(guò)中高級(jí)口譯的課，覺得性價(jià)比還不錯(cuò)，你也可以了解看看。

本文分享完畢，希望對(duì)大家有所幫助。

標(biāo)簽：