《小港灣》中中國(guó)古代旅行家的翻譯

關(guān)于《小港灣》中中國(guó)古代旅行家的翻譯這個(gè)問(wèn)題很多朋友還不知道，今天小六來(lái)為大家解答以上的問(wèn)題，現(xiàn)在讓我們一起來(lái)看看吧！

1、譯文 順治七年冬天，我從小港想要進(jìn)入鎮(zhèn)?？h城，吩咐小書(shū)童用木板夾好捆扎了疊書(shū)跟隨著。

2、 這個(gè)時(shí)候，偏西的太陽(yáng)已經(jīng)落山，傍晚的煙霧纏繞在樹(shù)頭上，望望縣城還有約摸兩里路。

3、趁便問(wèn)那擺渡的人：“還來(lái)得及趕上南門(mén)開(kāi)著嗎？”那擺渡的人仔細(xì)打量了小書(shū)童，回答說(shuō)：“慢慢地走，城門(mén)還會(huì)開(kāi)著，急忙趕路城門(mén)就要關(guān)上了。

4、”我聽(tīng)了有些動(dòng)氣，認(rèn)為他在戲弄人。

5、 快步前進(jìn)剛到半路上，小書(shū)童摔了一跤，捆扎的繩子斷了，書(shū)也散亂了，小書(shū)童哭著，沒(méi)有馬上站起來(lái)。

6、等到把書(shū)理齊捆好，前方的城門(mén)已經(jīng)下了鎖了。

7、 我醒悟似地想到那擺渡的人說(shuō)的話接近哲理。

8、天底下那些因?yàn)榧痹牯斆Ыo自己招來(lái)失敗、弄得昏天黑地到不了目的地的人，大概就像這樣的吧，大概就像這樣的吧!媽媽很開(kāi)心，所以打了孩子一巴掌，孩子很疑惑為什么打他，便，離家出走了……這就是＂小港渡者＂的譯文詞句注釋譯文詞句。

本文分享完畢，希望對(duì)大家有所幫助。

標(biāo)簽：