關(guān)于古詩(shī) 翻譯，古詩(shī)詞翻譯在線翻譯這個(gè)問(wèn)題很多朋友還不知道，今天小六來(lái)為大家解答以上的問(wèn)題，現(xiàn)在讓我們一起來(lái)看看吧！
1、寂寞深閨，柔腸一寸愁千縷。
2、惜春春去，幾點(diǎn)催花雨。
3、倚遍闌干，只是無(wú)情緒。
4、人何處，連天芳草，望斷歸來(lái)路。
5、【作者】：李清照 【朝代】：北宋 【體裁】：詞【格律】：○平聲 ●仄聲 ⊙可平可仄 △平韻 ▲仄韻寂寞深閨，柔腸一寸愁千縷。
6、●●⊙○，○○●●○○▲惜春春去，幾點(diǎn)催花雨。
7、●○○●，⊙●○○▲倚遍闌干，只是無(wú)情緒。
8、●●○⊙，●●○○▲人何處，連天芳草，望斷歸來(lái)路。
9、○○●，○○○●，⊙●○○▲【注釋】：[1]只（zhǐ）：只，僅僅。
10、[2]芳草：芳香的青草。
11、【前言】：這是一首借傷春寫(xiě)離恨的閨怨詞。
12、全詞情詞并勝，神韻悠然，層層深入揭示了抒情女主人公心中無(wú)限愁情。
13、【賞析】：首先詞人將“一寸”柔腸與“千縷”愁思相提并論，使人產(chǎn)生了一種強(qiáng)烈的壓抑感，仿佛她愁腸欲斷，再也承受不住。
14、“惜春”兩句，不復(fù)直言其愁，卻“惜春春去”的矛盾中展現(xiàn)女子的心理活動(dòng)。
15、淅瀝的雨聲催逼著落紅，也催逼著春天歸去的腳步。
16、唯一能給深閨女子一點(diǎn)慰藉的春花也凋落了，那催花的雨滴只留下幾聲空洞的回響。
17、惜春，惜花，也正是惜青春、惜年華的寫(xiě)照。
18、下片寫(xiě)憑闌遠(yuǎn)望。
19、中國(guó)古典詩(shī)詞中，常用“倚闌”表示人物心情悒郁無(wú)聊。
20、這里詞人“倚”這個(gè)動(dòng)詞后面綴以“遍”字，活畫(huà)出一深閨女子百無(wú)聊賴的煩悶苦惱。
21、下句中又以“只是”與“倚遍”相呼應(yīng)，襯托出因愁苦而造成的“無(wú)情緒”，這就有力地表現(xiàn)了愁情深重，無(wú)法排解。
22、結(jié)尾處，遙問(wèn)“人何處”，點(diǎn)明憑闌遠(yuǎn)望的目的，同時(shí)也暗示了“柔腸一寸愁千縷”、“只是無(wú)情緒”的根本原因。
23、這里，詞人巧妙地安排了一個(gè)有問(wèn)無(wú)答的布局，卻轉(zhuǎn)筆追隨著女子的視線去描繪那望不到盡頭的萋萋芳草，正順著良人歸來(lái)時(shí)所必經(jīng)的道路蔓延開(kāi)去，一直延伸到遙遠(yuǎn)的天邊。
24、然而望到盡頭，唯見(jiàn)“連天芳草”，不見(jiàn)良人蹤影。
25、這首詞寫(xiě)出了讓人肝腸寸斷的千縷濃愁：寂寞愁、傷春愁，傷別愁以及盼歸愁。
26、結(jié)尾“望斷”二字寫(xiě)盡盼歸不能的愁苦，此時(shí)感情已積聚至最高峰，全詞達(dá)到高潮。
本文分享完畢，希望對(duì)大家有所幫助。
標(biāo)簽：
免責(zé)聲明：本文由用戶上傳，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除！