關(guān)于saudade生化危機(jī)，saudade這個(gè)問(wèn)題很多朋友還不知道，今天小六來(lái)為大家解答以上的問(wèn)題，現(xiàn)在讓我們一起來(lái)看看吧！
1、思念家鄉(xiāng)。
2、Saudade（單數(shù)形式）或者saudades（復(fù)數(shù)形式）(在加里西亞語(yǔ)中，發(fā)音為 /saw?dade/，在歐陸葡萄牙語(yǔ)中發(fā)音為 /saw?dad?/，在巴西葡萄牙語(yǔ)中讀作[saw?dad?i])。
3、它是一個(gè)加里西亞語(yǔ)和葡萄牙語(yǔ)中共有的一個(gè)，描述一個(gè)人的懷舊、鄉(xiāng)愁情緒并且表達(dá)對(duì)已經(jīng)失去并喜愛(ài)的的某事或某人的渴望的詞語(yǔ)。
4、它經(jīng)常帶有一種宿命論者的口吻和被壓抑了的感情，事實(shí)則可能是渴望的事物可能永遠(yuǎn)不會(huì)真正歸來(lái)。
5、單詞的應(yīng)用：對(duì)于“saudade”的最好描述之一由Chico Buarque de Hollanda在他的歌曲"Pedaço de mim,"中提及，當(dāng)他唱道. "saudade é arrumar o quarto do filho que já morreu."可以被粗糙地翻譯為"saudade是一個(gè)已經(jīng)過(guò)世了的兒子干凈整潔的臥式"（所能引起的感受）雖然只有葡萄牙語(yǔ)中使用這個(gè)詞，“saudade”是人類(lèi)涉及愛(ài)的一種共通感覺(jué)。
6、它常常發(fā)生在兩個(gè)相愛(ài)但不在一起的人身上。
7、Saudade發(fā)生當(dāng)我們認(rèn)為一個(gè)我們愛(ài)的人身上，并且我們對(duì)想念這個(gè)人而產(chǎn)生的感覺(jué)感到快樂(lè)。
8、但他/她無(wú)法觸及的事實(shí)使我們悲傷并且刺痛我們的心靈。
9、這種痛苦而混合的感覺(jué)就被稱(chēng)為“saudade”。
本文分享完畢，希望對(duì)大家有所幫助。
標(biāo)簽：
免責(zé)聲明：本文由用戶(hù)上傳，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除！