如何四紀(jì)為天子不及盧家有莫愁翻譯（如何四紀(jì)為天子 不及盧家有莫愁）

關(guān)于如何四紀(jì)為天子不及盧家有莫愁翻譯，如何四紀(jì)為天子 不及盧家有莫愁這個(gè)問(wèn)題很多朋友還不知道，今天小六來(lái)為大家解答以上的問(wèn)題，現(xiàn)在讓我們一起來(lái)看看吧！

1、馬??嵬（其二）①??????????????李商隱 海外徒聞更九州②，他生未卜此生休③。

2、空聞虎旅傳宵柝④，無(wú)復(fù)雞人報(bào)曉籌⑤。

3、此日六軍同駐馬⑥，當(dāng)時(shí)七夕笑牽牛⑦。

4、如何四紀(jì)為天子，不及盧家有莫愁⑧。

5、【注釋】①馬嵬：即馬嵬驛，在今陜西省興平縣。

6、據(jù)《舊唐書·楊貴妃傳》記載：天寶十五年（756）安史之亂，叛軍入潼關(guān)，唐玄宗在禁兵護(hù)衛(wèi)下，離長(zhǎng)安逃亡蜀地，至馬嵬驛，六軍不行，要求處死宰相楊國(guó)忠及貴妃楊玉環(huán)。

7、楊國(guó)忠被殺后，玄宗不得已又命高力士縊死楊玉環(huán)，葬于驛西道側(cè)。

8、原有二首，都是諷刺唐玄宗，這是第二首。

9、②九州：戰(zhàn)國(guó)時(shí)齊人鄒衍創(chuàng)“大九州”之說(shuō)，說(shuō)中國(guó)名赤縣神州，中國(guó)之外如赤縣神州這樣大的地方還有九個(gè)。

10、這句詩(shī)以“海外九州”指想象中的仙境。

11、楊玉環(huán)死后，有方士說(shuō)在海外仙山找到她。

12、但傳說(shuō)畢竟渺茫，不能給唐玄宗什么安慰，所以說(shuō)“徒聞”，徒聞即為空聞。

13、③唐玄宗與楊玉環(huán)曾有“世世為夫婦”的誓約。

14、但來(lái)生怎樣不可知，今生他們的夫婦關(guān)系則已是完結(jié)了。

15、④虎旅：指護(hù)駕六軍。

16、宵拆（tuò）：打更用的梆子，此指軍中巡夜時(shí)的木梆。

17、⑤無(wú)復(fù)：不再有。

18、雞人：古代宮中報(bào)曉之官。

19、籌：計(jì)時(shí)器漏壺中的浮標(biāo)。

20、曉籌：天明時(shí)的更籌，俗稱五更。

21、⑥六軍：周制，天子有六軍。

22、這里指皇帝的禁衛(wèi)軍。

23、⑦當(dāng)時(shí)：當(dāng)年七月初七玄宗與貴妃在長(zhǎng)生殿夜半私語(yǔ)，說(shuō)牛郎與織女一年只能會(huì)面一次，不及他們能天天在一起。

24、⑧紀(jì)：古時(shí)以十二年為一紀(jì)。

25、四紀(jì)為四十八年，玄宗在位四十五年，此為約數(shù)。

26、莫愁：古代民家美女，傳為石城人。

27、這里以莫愁指民家之婦，與皇貴妃相對(duì)。

28、【點(diǎn)評(píng)】唐人詠馬嵬之變的詩(shī)很多，在藝術(shù)上雖然各有特色，但從思想傾向上看，其中的大多數(shù)，是把罪責(zé)歸為楊貴妃，而為唐玄宗辯護(hù)。

29、李商隱這首七律，卻在思想上另有見(jiàn)解。

30、作為一個(gè)大唐天子，四十多年的太平皇上，曾經(jīng)在長(zhǎng)生殿笑談牛郎織女婚姻之不幸，與楊妃密誓要“世世為夫婦”，“在天愿作比翼鳥，在地愿為連理枝”，不能說(shuō)玄宗與楊妃的愛(ài)情不深。

31、然而，一但情勢(shì)有變，“六軍不發(fā)”，唐玄宗的“愛(ài)情”便露出了真面目，“賜死馬嵬坡”，以犧牲貴妃而保全自己。

32、這又不能不讓人對(duì)玄宗的“愛(ài)情”產(chǎn)生質(zhì)疑。

33、詩(shī)人從一個(gè)平民百姓的女人角度來(lái)看這件事。

34、“如何四紀(jì)為天子，不及盧家有莫愁”？為什么一個(gè)當(dāng)了四十多年的皇帝，還不如普通百姓能夠保護(hù)自己的妻子呢？這樣冷峻的詰問(wèn)，是對(duì)“皇帝的愛(ài)情”的蔑視與否定。

35、如果說(shuō)楊玉環(huán)的死是為了愛(ài)情而死，她對(duì)玄宗的愛(ài)情是真摯的，那么，玄宗對(duì)她的愛(ài)情呢？果真一直沒(méi)有想這個(gè)問(wèn)題，稀里糊涂地死了也就罷了，倘若她在臨死前想到這個(gè)問(wèn)題，那將如何瞑目呢？尾聯(lián)的質(zhì)問(wèn)，深中要害，指責(zé)玄宗不僅作為皇帝，即使作為一個(gè)男子漢來(lái)要求，也是一個(gè)虛偽自私、懦弱無(wú)能的丈夫。

本文分享完畢，希望對(duì)大家有所幫助。

標(biāo)簽：