都是買駿馬西市買鞍韉南市買轡頭北市買長鞭的翻譯

關(guān)于都是買駿馬西市買鞍韉南市買轡頭北市買長鞭的翻譯這個問題很多朋友還不知道，今天小六來為大家解答以上的問題，現(xiàn)在讓我們一起來看看吧！

1、運用互文修辭手互文叫互辭古詩文采用種修辭古文解釋：參互文含見文具體說種互辭形式：兩句或句兩部看似各說兩件事實則互相呼應(yīng)互相闡發(fā)互相補充說件事由文義互相交錯互相滲透互相補充表達(dá)完整句意思修辭見互文修辭句：秦明月漢關(guān)我東閣門坐我西閣床窗理云鬢鏡帖花黃軍百戰(zhàn)死壯士十歸明月別枝驚鵲清風(fēng)半夜鳴蟬希望能幫互文，文字上只交代一方，而意義彼此互見。

2、未必非要在東市買駿馬，也未必只有西市才有鞍韉。

3、所以應(yīng)該譯為：“在市場上買到了駿馬，鞍韉，轡頭。

4、后文還有：”將軍百戰(zhàn)死，壯士十年歸“，死的未必都是將軍，活著的也未必都是壯士，所以也同樣是互文見意。

本文分享完畢，希望對大家有所幫助。

標(biāo)簽：