導讀 關(guān)于reimbursement翻譯，reimburse這個問題很多朋友還不知道，今天小六來為大家解答以上的問題，現(xiàn)在讓我們一起來看看吧！1、claim和reimbu
關(guān)于reimbursement翻譯，reimburse這個問題很多朋友還不知道，今天小六來為大家解答以上的問題，現(xiàn)在讓我們一起來看看吧！
1、claim和reimburse在表達報銷意思時的區(qū)別：詞性不同、時態(tài)不同、含義不同。
2、詞性不同：claim表達報銷的意思時詞性是名詞，reimburse表達報銷的意思時是及物動詞。
3、2、時態(tài)不同：claim多用于一般現(xiàn)在時，reimburse用于一般現(xiàn)在時或一般將來時。
4、3、含義不同：claim含有要求的意思語氣稍微強硬些，reimburse含有償還， 補償?shù)囊馑颊Z氣較為委婉。
5、擴展資料claim作“對…提出要求,索取”解時,多是指根據(jù)權(quán)利要求對方承認身份、所有權(quán)等,其語氣表現(xiàn)出不卑不亢的特點，其中報銷含有索取要求的意思。
6、例句：Did you claim on the insurance after your car accident?出了車禍后，你向保險公司要求賠償了嗎？reimburse意思為償還，補償；reimburse做及物動詞時有報銷的意思。
7、例句： Will they?reimburse?you? 他們給你報銷嗎?參考資料來源：百度翻譯-claim參考資料來源：百度翻譯-reimburse。
本文分享完畢，希望對大家有所幫助。
標簽：
免責聲明：本文由用戶上傳，如有侵權(quán)請聯(lián)系刪除！