所以動心忍性曾益所不能的翻譯（所以動心忍性增益其所不能翻譯）

關(guān)于所以動心忍性曾益所不能的翻譯，所以動心忍性增益其所不能翻譯這個問題很多朋友還不知道，今天小六來為大家解答以上的問題，現(xiàn)在讓我們一起來看看吧！

1、“所以動心忍性，曾益其所不能”的翻譯為：這樣來激勵他的心志，使他性情堅忍，增加他所不具備的能力。

2、這句話出自《孟子》的“生于憂患，死于安樂”。

3、原句是：故天將降大任于斯人也，必先苦其心志，勞其筋骨，餓其體膚，空乏其身，行拂亂其所為，所以動心忍性，曾益其所不能。

4、譯文是：所以上天要把重任降臨在某人的身上，一定先要使他心意苦惱，筋骨勞累，使他忍饑挨餓，身體空虛乏力，使他的每一行動都不如意，這樣來激勵他的心志，使他性情堅忍，增加他所不具備的能力。

5、擴展資料《生于憂患，死于安樂》創(chuàng)作背景孟子作為孔子之后儒家學(xué)派最重要的代表人物，把孔子的“仁”發(fā)展為“仁政”的學(xué)說，提出“民貴君輕”的思想，主張國君實行“仁政”，要與民“同樂”。

6、孟子的思想學(xué)說就是著作《孟子》。

7、《孟子》記載了孟子的言行，是一部對話體著作。

8、其顯著特點一是氣勢充沛，雄辯而色彩鮮明；二是善于以典型事例、比喻和寓言闡述事理。

9、此文選自《孟子·告子下》。

10、春秋戰(zhàn)國時期，戰(zhàn)亂紛爭，一個國家要想立于不敗之地，要奮發(fā)圖強，不能安于現(xiàn)狀、不思進取。

11、這篇文章就是在這種背景下寫的。

本文分享完畢，希望對大家有所幫助。

標簽：