christmas翻譯（christ）

關(guān)于christmas翻譯，christ這個(gè)問(wèn)題很多朋友還不知道，今天小六來(lái)為大家解答以上的問(wèn)題，現(xiàn)在讓我們一起來(lái)看看吧！

1、我想翻譯成“與主聯(lián)合的”。

2、 因?yàn)樵凇妒ソ?jīng)》里Christ 是基督的意思，對(duì)于信徒而言，常會(huì)稱(chēng)呼‘Christ’為‘主’。

3、 而‘lover’有愛(ài)人，情侶，夫妻的意思。

4、在《圣經(jīng)》中多處提到夫妻時(shí)說(shuō)，如：【創(chuàng)2:24】 因此，人要離開(kāi)父母與妻子連合，二人成為一體。

5、 在我們信徒和基督的關(guān)系中，除了父子、朋友之外非常重要的一點(diǎn)就是‘夫妻’。

6、更何況中文圣經(jīng)中就有句子說(shuō)：【林前6:17】 但與主聯(lián)合的，便是與主成為一靈。

7、 因此作為一個(gè)信徒‘Christlover’，我會(huì)理解成為‘與主聯(lián)合的’。

本文分享完畢，希望對(duì)大家有所幫助。

標(biāo)簽：