此情可待成追憶只是當(dāng)時已惘然配圖（此情可待成追憶只是當(dāng)時已惘然翻譯）

關(guān)于此情可待成追憶只是當(dāng)時已惘然配圖，此情可待成追憶只是當(dāng)時已惘然翻譯這個問題很多朋友還不知道，今天小六來為大家解答以上的問題，現(xiàn)在讓我們一起來看看吧！

1、出自李商隱的《錦瑟》 錦瑟無端五十弦 一弦一柱思華年 莊生曉夢迷蝴蝶 望帝春心托杜鵑 滄海月明珠有淚， 藍(lán)田日暖玉生煙。

2、 此情可待成追憶， 只是當(dāng)時已惘然。

3、 “此情可待成追憶？只是當(dāng)時已惘然”直譯為：悲歡離合之情，豈待今日來追憶，只是當(dāng)年卻漫不經(jīng)心，早已惘然。

4、 尾聯(lián)自問自答，點(diǎn)出此詩系追憶往昔，痛定思痛。

5、所謂“此情”者，指的正是頷、頸兩聯(lián)中所寫的“曉夢”之癡迷、“春心” 之深摯、“珠淚”之哀傷與“玉煙”之迷惘，種種情事豈待成追憶時才感哀痛，華年流過之時，便已體味到了其中的苦澀悲哀。

6、在暖玉生煙的縹緲里，詩人回望華年往事，追憶往日情緣，空留當(dāng)年的悵惘，令他再一次不勝嗟嘆：回頭問殘照，殘照更空虛。

7、 此詩約作于作者晚年，當(dāng)是他回憶往事，對一生坎坷而發(fā)的感慨，盡管描寫委婉，旨意朦朧，但顯然有其寄托。

8、李商隱在詩中隱去了平生所歷具體之事，以緣情造物的寫法，含蓄委婉地從多個不同角度抒寫了自己坎坷的際遇和哀怨感傷之情，痛惜華年流逝、抱負(fù)成空。

本文分享完畢，希望對大家有所幫助。

標(biāo)簽：