虞世南的《蟬》的詩翻譯（古詩蟬的詩意）

關(guān)于虞世南的《蟬》的詩翻譯，古詩蟬的詩意這個問題很多朋友還不知道，今天小六來為大家解答以上的問題，現(xiàn)在讓我們一起來看看吧！

1、立秋一過，秋風(fēng)乍起。

2、蟹肥菊黃的季節(jié)開始讓萬物的腳步漸漸地慢下來，享受成了秋天的主題。

3、此時，只有枝頭上不停鳴叫的蟬，還不斷地高亢著。

4、 其實，蟬或許也是不愿意再鳴叫的，可是“高溫之下有勇蟬”，而它的生命只存在于熱之中。

5、所以，究竟到底是不是真的喜歡還是不愿意鳴叫，其實我們也難以知曉，就如莊子的“子非魚，安知魚之樂”的道理一般。

6、但是它的聲音，是有詩意的，它的一生，也是有詩意的。

7、 也許，這種詩意，很少有人會茍同。

8、 唐太宗手下的秘書監(jiān)虞世南就曾這樣夸鳴蟬:“垂■飲清露，流響出疏桐。

9、居高聲自遠，非是藉秋風(fēng)。

10、”意喻蟬餐飲玉露，生性高潔。

11、而它的叫聲，在這位秘書監(jiān)看來，是從高大疏闊的梧桐樹間傳出來的。

12、而且由于其位于高處，具有高格，因而，它的聲音自然能傳得遠，并謂之這并非是因為借了秋風(fēng)的緣故。

13、虞世南如此看待眾人眼中聒噪不已的鳴蟬，不能不說是蟬的幸運。

14、這位虞大人，托物言志，既贊賞了蟬的高尚境界，又表明了自己的居高思遠的高潔品性。

15、 應(yīng)該說，他筆下的蟬也是過了秋的，不然何來“非是藉秋風(fēng)”之句?實際上，秋日之蟬，已是為時不多，壽數(shù)將盡。

16、生命的存在，更多的只是一種對于生存渴望短暫的游離。

17、如若秋意凝重，蟬便無法再引吭高歌，這是自然界生存的規(guī)律。

18、可是，蟬的另一面又讓人扼腕--只要有一天還能“唱”，還能抖動身體(蟬的身體兩側(cè)有大大的環(huán)形發(fā)聲器官，身體的中部是可以內(nèi)外開合的圓盤。

19、圓盤開合的速度很快，抖動的蟬鳴就是由此發(fā)出的)，這位大自然的歌唱家就不會停止歌唱! 這是一種毅力，更是一種與人生永恒的博弈。

20、或許它本身毫無詩人想象的高潔，毫無我們想象的精神，但自然界賦予其的這種品性卻令我們汗顏。

21、 《唐詩別裁》里說:“詠蟬者每詠其聲，此獨尊其品格。

22、”初唐四杰之一的駱賓王也以《在獄詠蟬》來表達當(dāng)時的“無人信高潔”。

23、李商隱也曾作《蟬》一首，以蟬喻己。

24、而王沂孫也在《齊天樂》里大嘆:“甚獨抱清商，頓成凄楚。

25、”這些，其實都是詩人以詠蟬來寄物詠懷或托物言志的表現(xiàn)，但不管我們是否認可蟬的高潔與否，但有一點是可以肯定的，那就是隨著夏天的延長，春秋的變短(并非自然界規(guī)律，而是氣溫升高環(huán)境惡化的結(jié)果)，蟬的生命似乎在延長，而更重要的是，蟬的鳴叫也在延長。

26、 由是，我想，蟬的詩意，其實只是存在于它短暫一生的不停鳴叫中，直到死去。

27、或是高潔，或是高貴，我們都不得而知，但可以肯定的是，它的一生充滿拼博的詩意，或許它是一個真正的實干家。

本文分享完畢，希望對大家有所幫助。

標(biāo)簽：