關(guān)于黃琬巧對(duì)文言文翻譯，黃琬這個(gè)問(wèn)題很多朋友還不知道，今天小六來(lái)為大家解答以上的問(wèn)題，現(xiàn)在讓我們一起來(lái)看看吧！
1、黃琬（1）幼而慧（2）。
2、祖父瓊，初為魏郡（3）太守。
3、建和（4）元年正月日食（5）。
4、京師不見(jiàn)而瓊以狀聞（6）。
5、太后詔（7）問(wèn)所食多少，瓊思其對(duì)而未知所況（8）。
6、琬年七歲，在傍，曰：“何不言日食之余，如月之初？”瓊大驚，即以其言應(yīng)詔，而深奇愛(ài)之。
7、注釋： ①黃琬：東漢人。
8、 ?、诒婊郏耗苷f(shuō)會(huì)道且聰明伶俐。
9、 ③魏郡：古郡名。
10、 ?、芙ê停簼h恒帝年號(hào) ⑤食：同“蝕”。
11、 ?、蘧煵灰?jiàn)而瓊以狀聞：京城里看不到日食而黃瓊把日食的情況報(bào)告朝廷，讓他們知道。
12、 ?、咴t：皇帝的命令。
13、 ⑧未知所況：不知道如何來(lái)描述。
14、譯文： 黃琬雖然年幼但聰明。
15、祖父黃瓊，早年擔(dān)任魏郡太守。
16、建和元年正月里發(fā)生日食，京城（洛陽(yáng)）看不見(jiàn)（日食）的情況，黃瓊把當(dāng)?shù)厮?jiàn)報(bào)告朝廷。
17、太后下令問(wèn)日食多少，黃瓊思考如何復(fù)太后，可不知道怎樣來(lái)描述（日食的情況）。
18、黃琬當(dāng)時(shí)7歲，在祖父身旁，說(shuō)：“何不說(shuō)日食后余下的太陽(yáng)，好像一彎新月？”黃瓊大為驚訝，立刻用黃琬的話太后的詢問(wèn)，于是特別喜愛(ài)這小孫子并認(rèn)為他與眾不同。
本文分享完畢，希望對(duì)大家有所幫助。
標(biāo)簽：
免責(zé)聲明：本文由用戶上傳，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除！