乞用韓琦范仲淹文言文翻譯當今天下之病盜天下興盛興盛（乞用韓琦范仲淹文言文翻譯）

關于乞用韓琦范仲淹文言文翻譯當今天下之病盜天下興盛興盛，乞用韓琦范仲淹文言文翻譯這個問題很多朋友還不知道，今天小六來為大家解答以上的問題，現(xiàn)在讓我們一起來看看吧！

1、原文： 范仲淹，字希文，唐宰相履冰之后。

2、仲淹二歲而孤，母更適長山朱氏，從其姓，名說。

3、少有志操，既長，知其世家，乃感泣辭母，去之應天府，依戚同文學。

4、晝夜不息，冬月憊甚，以水沃面；食不給，至以糜粥繼之，人不能堪，仲淹不苦也。

5、舉進士第，為廣德軍司理參軍，迎其母歸養(yǎng)。

6、改集慶軍節(jié)度推官，始還姓，更其名。

7、 天圣七年，章獻太后將以冬至受朝，天子率百官上壽。

8、仲淹極言之，且日：“奉親于內(nèi)，自有家人禮，顧與百官同列，南面而朝之，不可為后世法。

9、”且上疏請?zhí)筮€政，不報。

10、尋通判河中府，徙陳州。

11、 拜尚書禮部員外郎、天章閣待制，召還，判國子監(jiān)，遷吏部員外郎、權知開封府。

12、時呂夷簡執(zhí)政，進用者多出其門。

13、仲淹上《百官圖》，指其次第日：“如此為序遷，如此為不次，如此則公，如此則私。

14、況進退近臣，凡超格者，不宜全委之宰相。

15、”夷簡不悅。

16、他日，論建都之事，仲淹日：“洛陽險固，而汴為四戰(zhàn)之地，太平宜居汴，即有事必居洛陽。

17、當漸廣儲蓄，繕宮室。

18、”帝問夷簡，夷簡日：“此仲淹迂闊之論也。

19、”仲淹乃為四論以獻，大抵譏切時政。

20、且日：“漢成帝信張禹，不疑舅家，故有新莽之禍。

21、臣恐今日亦有張禹，壞陛下家法。

22、”夷簡怒訴日：“仲淹離間陛下君臣，所引用，皆朋黨也。

23、”仲淹對益切，由是罷知饒州。

24、殿中侍御史韓瀆希宰相旨，請書仲淹朋黨，揭乏朝堂。

25、于是秘書丞余靖上言日：“仲淹以一言忤宰相，遽加貶竄，況前所言者在陛下母子夫婦之間乎?陛下既優(yōu)容之矣，臣請追改前命。

26、”明年，夷簡亦罷，自是朋黨之論興矣。

27、夷簡再入相，帝諭仲淹使釋前憾。

28、仲淹頓首謝日：“臣鄉(xiāng)論蓋國家事，于夷簡無憾也。

29、” 仲淹內(nèi)剛外和，性至孝，以母在時方貧，其后雖貴，非賓客不重肉。

30、妻子衣食，僅能自充。

31、而好施予，泛愛樂善。

32、死之日，四方聞者，皆為嘆息。

33、 (《宋史?范仲淹傳》，有刪節(jié))譯文： 范仲淹，字希文，唐朝宰相范履冰的后代。

34、范仲淹兩歲時喪父，母親改嫁長山姓朱的人，范種淹跟從他的姓，名字叫說。

35、從小有志向節(jié)操，長大后，了解了自己的家世，就傷感流淚告別母親，離開（家鄉(xiāng)）到應天府，依靠戚同文學習。

36、晝夜不停息，冬日里疲憊得厲害，用水澆臉；食物不充足，以至于用稀粥密，當食物，別人不能忍受，范仲淹不認為這艱苦。

37、考取進士，擔任廣德軍司理參軍，迎接他的母回家奉養(yǎng)。

38、改任集慶軍節(jié)度推官，才改回原姓，更改自己的名字。

39、 天圣七年，章獻太后將在冬至日接受朝政，天子率百官祝賀。

40、仲淹極力勸諫這件事，并且說：“在家侍奉母親，自有家人的禮節(jié)，只是與百官同在朝廷，面向南朝拜太后，不能作為后世的磚則。

41、并且上疏請?zhí)筮€政，沒有得到答復。

42、不久做河中府通判，貶謫到陳州。

43、 (范仲淹)被授予尚書禮部員外郎、天章閣待制的職務，被召回京，城主管固而監(jiān)，調(diào)任吏部外郎、代理開封知府。

44、當時呂夷簡執(zhí)政，提拔使用的大多出自他的門下。

45、范仲淹呈上《百官圖》指著它的次序說：像這樣是按順序升遷，像這樣是不按順序(升遷)，像這樣是公正，像這樣是偏私，何況提拔或降格任用大臣。

46、凡是越級的，不應該全部把這些事交給宰相。

47、“呂夷簡不高興。

48、后來，討論建都的事情，范仲淹說：“洛陽險要堅固，而汴梁是四面受敵的地方，太平時期適合在汴京，如果有戰(zhàn)事一定要在洛陽。

49、應當逐漸擴大物資儲備，修繕宮室。

50、“皇帝問呂夷簡，呂夷簡說：“這是范仲淹不切實情的看法。

51、“范仲淹于是寫四篇論呈獻（給皇上），大抵譴責當時的政務。

52、并且說：“漢成帝相信張禹，不懷疑舅家，所以有王莽的禍害。

53、我恐怕今天也有張禹，損壞陛下的家法。

54、”呂夷簡憤怒地駁斥道：“范仲淹離間陛下君臣，他推薦任用的官員，都是朋黨(排斥異己的政治集團)。

55、”仲淹奏對更加急切，因此免職任饒州知府。

56、殿中侍御史韓瀆迎合宰相的旨意，請求寫下范仲淹的朋黨，把他們的名字在朝堂上揭露。

57、在這種情況下，秘書丞余靖進獻意見說：“范仲淹因為一句話觸犯宰相，立刻加以貶謫、放逐，何況之前所議論的不是在陛下母子夫婦之間的事嗎?陛下已經(jīng)寬容他了我請求改變先前的命令。

58、”第二年，呂夷簡也被罷免宰相，從此關于朋黨的議論流行開來。

59、呂夷簡第二次入朝擔任宰相，皇帝告誡范仲淹讓他消除先前的怨恨。

60、范仲淹磕頭道歉說：“臣先前爭論的是國家的事情，我對于呂夷簡沒有怨恨。

61、” 范仲淹內(nèi)心剛毅外表謙和，性情極其孝順，因為母親在世時正貧困，后來雖然顯貴，不是，招待賓客(賓客到來)不吃兩種以上的肉食。

62、妻子兒女的衣食，僅僅能自給。

63、然而(范仲淹)喜好施舍給予，廣施愛心，樂于行善。

64、死的時候，天下各地聽說的人，都替他嘆息。

本文分享完畢，希望對大家有所幫助。

標簽：