王戎觀虎的文言文翻譯（王戎觀虎文言文注釋）

關(guān)于王戎觀虎的文言文翻譯，王戎觀虎文言文注釋這個(gè)問(wèn)題很多朋友還不知道，今天小六來(lái)為大家解答以上的問(wèn)題，現(xiàn)在讓我們一起來(lái)看看吧！

1、原文　　王戎早慧，七歲嘗與諸小兒游。

2、見(jiàn)道旁李樹(shù)多子折枝，諸兒競(jìng)走取之。

3、唯戎不動(dòng)。

4、或問(wèn)之，答曰：“樹(shù)在道旁而多子，此必苦李。

5、”取之，信然。

6、 [編輯本段]譯文　　 王戎小時(shí)候就很聰明。

7、王戎七歲的時(shí)候曾經(jīng)（有一次）和多個(gè)小孩子游玩，看見(jiàn)路邊的李子樹(shù)有好多果實(shí)，壓彎了枝條，許多小孩爭(zhēng)著跑去摘那些果實(shí)。

8、只有王戎不動(dòng)。

9、有人問(wèn)他（為什么），（他）回答說(shuō)：“（李）樹(shù)長(zhǎng)在路邊卻有許多果實(shí)，這必定是（一棵）苦味李子。

10、”（那人）摘取果實(shí)（品嘗后）確實(shí)是這樣的。

11、 [編輯本段]注釋　　王戎：本文選自選自劉義慶《世說(shuō)新語(yǔ) 雅量第六》。

12、王戎，字沖，晉初任荊州刺史，因平吳有功，封安豐侯。

13、 本文又名“王戎不取道旁李”。

14、　　游：游玩。

15、　　唯：只有。

16、 　　此：這。

17、 　　然 ：如此，這樣。

18、　　諸：許多。

19、　　游：漫步、閑逛。

20、　　競(jìng)走：爭(zhēng)相奔跑。

21、　　信：確實(shí)、真的。

22、　　之：代詞，表示李子 [編輯本段]寓意　　此文贊揚(yáng)王戎早慧。

23、　　王戎幼年就善于觀察、推理，通過(guò)表面現(xiàn)象，看到事物的內(nèi)在聯(lián)系。

24、　　冷眼觀物，當(dāng)眾人蜂擁趨之，迷失了平和心去思考時(shí)，都以為會(huì)獲利，最后得到的卻是苦果。

25、　　啟發(fā)我們應(yīng)從生活中的每一件小事入手,有意識(shí)地培養(yǎng)自己創(chuàng)造性的思維品質(zhì)。

26、...。

本文分享完畢，希望對(duì)大家有所幫助。

標(biāo)簽：