海日生殘夜江春入舊年翻譯（海日生殘夜江春入舊年生和入妙在何處）

關(guān)于海日生殘夜江春入舊年翻譯，海日生殘夜江春入舊年生和入妙在何處這個(gè)問題很多朋友還不知道，今天小六來為大家解答以上的問題，現(xiàn)在讓我們一起來看看吧！

1、參考答案①“日生殘夜”、“春入舊年”，都表示時(shí)序的交替，而且是那樣匆匆不可待，這怎不叫身在“客路”的詩人頓生思鄉(xiāng)之情呢？（時(shí)序交替，觸景生情） 參考答案②這兩字煉字煉句極見功夫。

2、 作者把“日”與“春”作為新生的美好事物的象征，提到主語的位置加以強(qiáng)調(diào)，并且用“生”和“入”字使之?dāng)M人化，賦予它們以人的意志和情思。

3、（語言上煉字煉句） 參考答案③作者無意說理，卻在描寫景物、節(jié)令之中，蘊(yùn)含著一種自然的理趣；海日生于殘夜，將驅(qū)盡黑暗；江春在舊年將盡時(shí)闖入人間，將趕走嚴(yán)冬。

4、表現(xiàn)出具有普遍意義的生活真理。

5、（有哲理意味）（此為開放性試題，以上①②③三個(gè)角度皆可） “海日生殘夜，江春入舊年”兩句抓住海上日出的瞬息變化和江上春氣回轉(zhuǎn)的微妙特征，雖然是在臘月里，江南卻春意盎然，詩人先頓后挫，用“生”入文，把大自然擬人化，顯得生動(dòng)有趣，由此可見詩人煉字功夫之深，把夜和日在舊和新之間的互相依存生動(dòng)地表達(dá)出來，反映出新的一年又開始了，也暗含著詩人對(duì)流年消逝的感傷。

6、這兩句是膾炙人口的詩句。

本文分享完畢，希望對(duì)大家有所幫助。

標(biāo)簽：