晏子諫齊景公原文及翻譯（晏子諫齊景公的文言文的翻譯）

關(guān)于晏子諫齊景公原文及翻譯，晏子諫齊景公的文言文的翻譯這個問題很多朋友還不知道，今天小六來為大家解答以上的問題，現(xiàn)在讓我們一起來看看吧！

1、晏子諫殺燭鄒 景公好弋，使燭鄒主鳥，而亡之。

2、公怒，詔吏殺之。

3、晏子曰：“燭鄒有罪三，請數(shù)之以其罪而殺之。

4、”公曰：“可。

5、”于是召而數(shù)之公前，曰：“燭鄒！汝為吾君主鳥而亡之，是罪一也；使吾君以鳥之故殺人，是罪二也；使諸侯聞之，以吾君重鳥以輕士，是罪三也。

6、”數(shù)燭鄒罪已畢，請殺之。

7、公曰：“勿殺，寡人聞命矣。

8、” 注：①齊景公，姓姜，名杵臼，春秋時代齊國的國君。

9、②燭鄒，齊景公的臣仆。

10、③弋（yì）：將繩子系在箭上射。

11、 齊景公喜歡射鳥,使用燭鄒掌管那些鳥,但鳥跑掉了。

12、景公大怒,詔告官吏殺掉他。

13、晏子說:“燭鄒的罪有三條,我請求列出他的罪過再殺掉他.”景公說:“可以”。

14、于是召來燭鄒并在景公面前列出這些罪過,晏子說:“燭鄒,你為國君掌管鳥而丟失了,是第一條罪；使我們的國君因為丟鳥的事情而殺人，是第二條罪；使諸侯們知道這件事了，以為我們的國君重視鳥而輕視士人，是第三條罪。

15、”把燭鄒的罪狀列完了，晏子請示殺了燭鄒。

16、景公說：“不要殺了，我明白你的指教了。

17、”。

本文分享完畢，希望對大家有所幫助。

標簽：