碧云天黃花地西風(fēng)緊北雁南飛曉來(lái)誰(shuí)染霜林醉翻譯

關(guān)于碧云天黃花地西風(fēng)緊北雁南飛曉來(lái)誰(shuí)染霜林醉翻譯這個(gè)問(wèn)題很多朋友還不知道，今天小六來(lái)為大家解答以上的問(wèn)題，現(xiàn)在讓我們一起來(lái)看看吧！

1、如果你看過(guò)西廂記的劇本上下文原文就不難作答了。

2、《長(zhǎng)亭送別》表現(xiàn)崔鶯鶯和張君瑞的離愁別恨，反映“悲歡聚散一杯酒，南北東西萬(wàn)里程”的送別主題，情節(jié)并不復(fù)雜。

3、整折戲崔鶯鶯主唱，由三個(gè)場(chǎng)面構(gòu)成：長(zhǎng)亭路上、筵席之中、分手之時(shí)。

4、隨著戲劇場(chǎng)面的轉(zhuǎn)換，作者刻意安排了三幅風(fēng)景畫(huà)面，讓一個(gè)個(gè)描繪秋景的組合意象融人了戲曲空間。

5、讀者欣賞優(yōu)美的唱詞，如同陪同劇中人在如畫(huà)的風(fēng)景中行進(jìn)，進(jìn)入了一種詩(shī)化的境界。

6、下面的設(shè)計(jì)，淡化戲劇情節(jié)，突出對(duì)人物心理的把握、曲詞意境的感悟和戲曲語(yǔ)言的欣賞。

7、 對(duì)人物心理的細(xì)膩刻畫(huà) 人物心理 離愁別恨：經(jīng)歷艱難，始能結(jié)合，昨夜允婚，今日別離。

8、 憂(yōu)心忡忡：荒村雨露，野店風(fēng)霜，無(wú)人扶持，最難調(diào)護(hù)。

9、惴惴不安：異鄉(xiāng)花草，再行棲遲，停妻再娶，忘情負(fù)義。

10、埋怨不滿(mǎn)：拆散鴛鴦，催逼上路，此情難訴，此恨誰(shuí)知? 細(xì)膩刻畫(huà) 直抒胸臆：如“但得一個(gè)并頭蓮，煞強(qiáng)如狀元及第 借景言情：如“曉來(lái)誰(shuí)染霜林醉，總是離人淚”。

11、 以景襯情：如“夕陽(yáng)古道無(wú)人語(yǔ)，禾黍秋風(fēng)聽(tīng)馬嘶”。

12、 妙用修辭：如運(yùn)用典故、比喻、對(duì)偶、夸張等手法。

13、(例略) 對(duì)離別情境的生動(dòng)描寫(xiě) 1．曲詞中描寫(xiě)秋景的組合意象 [端正好]長(zhǎng)亭路上——斜暉霜林圖：碧天白云、黃花堆積、秋風(fēng)陣陣、北雁南飛 [脫布衫]筵席之中——黃葉衰草圖：颯颯秋風(fēng)、黃葉紛飛、裊裊煙氣、野草零落 [一煞][收尾]分手之時(shí)古道煙靄圖：青山疏林、輕煙薄暮、夕陽(yáng)古道、風(fēng)嘯馬嘶 2．以“長(zhǎng)亭路”為題，將[端正好)[滾繡球)[叨叨令]三曲改寫(xiě)成散文。

14、示例： 暮秋時(shí)節(jié)一天，碧藍(lán)的天空飄著幾朵白云，地上到處是零落的菊花，蕭瑟的秋風(fēng)一陣緊似一陣，避寒的大雁結(jié)陣飛向南方。

15、百草憔悴，霧涼霜寒，楓林經(jīng)霜變紅，在秋風(fēng)中紛紛離枝，墜落于地。

16、 一輛油壁香車(chē)從普救寺駛出，穿過(guò)疏林，駛向十里長(zhǎng)亭。

17、車(chē)上坐著相府千金崔鶯鶯和侍女紅娘。

18、傍晚清冷的陽(yáng)光斜照在鶯鶯掛滿(mǎn)淚痕的臉上，·哀怨中透著幾分嬌媚。

19、輕車(chē)左前側(cè)，張生騎在馬上，不緊不慢行著。

20、秋風(fēng)掀開(kāi)車(chē)廂幕簾一角，紅娘順眼望去，恰見(jiàn)張生向車(chē)廂投過(guò)深情一瞥，面容凄慘雙目噙淚。

21、 一間破敗的亭子孤零零坐落在山腳路旁。

22、車(chē)馬聲驚動(dòng)亭上棲鴉“噗噗”飛起。

23、鶯鶯被紅娘攙下車(chē)來(lái)，目睹此景，倒吸一口涼氣。

24、此處就是分手之地么?“開(kāi)席吧!”老夫人冰冷的聲音告訴鶯鶯：這是無(wú)法拒絕的現(xiàn)實(shí)。

25、張生和鶯鶯對(duì)視一眼，縱有萬(wàn)語(yǔ)千言要講，卻又無(wú)從說(shuō)起。

26、看著南飛的大雁，鶯鶯在心里對(duì)張生說(shuō)，托付深情的大雁，傳來(lái)平安的消息吧1 3．運(yùn)用想象，以“臨行”為題，將[耍孩兒]一曲改寫(xiě)成話劇片斷。

27、示例： 鶯鶯 (舉杯，神情慘惻)今日一別，且飲此杯!未知何日相見(jiàn)(淚落杯中)，復(fù)為公于舉筋? 張生 (接杯)小姐放心，此一去，定然爭(zhēng)得功名，早日回歸!(飲酒) [紅娘見(jiàn)張生有自負(fù)之色，輕笑] 紅娘 金榜題名，倒要小心招婿。

28、 張生 (語(yǔ)塞)這……紅娘是了解我的心跡的。

29、(摔杯)有違情義，如同此杯! 鶯鶯 夫婦情投意合，如同并蒂蓮花，勝過(guò)狀元及第，何必千里奔波求取虛名?不管得官不得官，早早回來(lái)就是。

30、 張生 (感動(dòng)，流淚)小姐知我。

31、(傳來(lái)馬嘶聲)時(shí)辰不早，我得準(zhǔn)備上路了。

32、 鶯鶯 且慢。

33、君行別無(wú)所贈(zèng)，但有一物送君。

34、(展帕，輕吟)棄擲今何在，當(dāng)時(shí)且自親。

35、還將舊來(lái)意，憐取眼前人。

36、 張生 (恭聽(tīng)，接帕端詳)小姐不必多慮!謹(jǐn)庚一絕，以剖寸心。

37、(吟詩(shī))人生長(zhǎng)遠(yuǎn)別，孰與最關(guān)親?不遇知音者，誰(shuí)憐長(zhǎng)嘆人? 紅娘 (輕嘆)勞燕分飛，一對(duì)苦命的人兒1 4．以“悵望”為題，將[一煞][收尾]兩支曲子改寫(xiě)成現(xiàn)代詩(shī)歌，盡量用上曲中意象，從鶯鶯的視角表現(xiàn)離別之情。

38、示例： 一騎絕塵去，山巒籠輕煙／轉(zhuǎn)山坡，穿疏林，熟悉的身影依稀可見(jiàn)／道一聲平安，道一聲珍重，陪伴游于的是冷清清的斜陽(yáng)／秋風(fēng)掠過(guò)禾黍，飄來(lái)聲聲馬嘶，馬嘶聲聲叩擊鶯鶯心田／勞燕分飛誰(shuí)主使?離愁別恨苦難言／說(shuō)什么功名仕途，只問(wèn)何處歸程何時(shí)歸年／山程水澤情難忘，夕陽(yáng)古道心相連／青山下，秋風(fēng)里，離人淚，心自顛／那離愁呵，長(zhǎng)如水，沉如鉛／一輛車(chē)兒，如何載得起?如何拖向前?。

本文分享完畢，希望對(duì)大家有所幫助。

標(biāo)簽：